NeedTranslate
Перевод "carbon steel" на русский
Произношение carbon steel (кабон стил) :
kˈɑːbən stˈiːl
кабон стил транскрипция – 19 результатов перевода
I believe the weapon is an ice pick.
Carbon steel, six inches long.
Driven in deep enough that it marked the surrounding tissue with an imprint of a distinctive hexagonal handle.
Я считаю, что оружие- это ледоруб.
Углеродистая сталь, шести дюймов в длину.
Проводимый достаточно глубоко, чтобы она пометила окружающие ткани с отпечатком отличительной шестигранной ручки.
Скопировать
A great city, like Rome, with automobiles.
Astonishing similarities to 20th-century Earth, down to the fine carbon steel in the bars.
Tell Merikus I'd like to see him.
Огромный город, похож на Рим с автомобилями.
Удивительное сходство с Землей 20-го века, вплоть до решеток из углеродной стали.
Скажи Мерикусу, я хочу его видеть.
Скопировать
A pool cue.
There was trace in the wound from carbon steel, but no pool cue has a steel tip.
Yeah, but the size is right.
- Бильярдный кий.
След в ране из углеродистой стали. Но у киев не бывает стальных наконечников.
Да, но размеры верны.
Скопировать
See, the results from the swab indicate a weapon made of steel.
Medium-carbon steel-- that's what they use to make bayonets.
Yeah, but this isn't medium-carbon.
Видишь, анализы пробы указывают на оружие из стали.
Среднеуглеродистая сталь - такую используют при создании штыков.
Да, но эта не среднеуглеродистая.
Скопировать
A metallic layer cake, if you will.
"Trivalent chromium, nickel, copper, flat carbon steel".
Steel for the body, copper for the surface, nickel for the shine, and tri-chromium for the polish.
Металлический слоёный пирог, если хотите.
Трёхвалентный хром, никель, медь и углеродная сталь.
- Сталь как основа, медь как покрытие, никель для блеска и хром как полировка.
Скопировать
Like this 175-pound draw tactical crossbow
Or this carbon steel marine combat knife, .50ae desert eagle.
Smoke grenade with pull ring igniter.
Такого, как этот 175-фунтовый боевой арбалет.
Или этот карбоновый стальной боевой армейский нож, 50 калибровый "Пустынный орел".
Дымовая шашка с выдергивающимся воспламеняющим кольцом
Скопировать
Stabbed him in the left carotid artery.
Used a 16-inch, carbon steel bone saw to separate his limbs.
I don't believe you.
И воткнул нож в сонную артерию.
И медицинской пилой из карбонистой стали отрезал руки и ноги.
Я тебе не верю.
Скопировать
- Andy and I are Kappa Tau.
That's a bond stronger than high carbon steel.
I kissed her.
- Мы с Энди в Каппа Тау.
Это соединение сильнее, чем высокоуглеродистая сталь.
Я поцеловал Джордан.
Скопировать
Here we have our car, right?
It had a low-carbon steel frame with a yield strength of 22,450 psi.
So, since I know the hydraulic crusher imparts 163 tons of force, first horizontally, then in a 32-degree curling motion, I was able to verify the source of every single ripple on the surface of the crushed car, which then gave me the data to play the crushing backwards.
Вот наша машина, правильно?
У нее рама из низкоуглеродной стали с прочностью 22,450 фунтов на дюйм.
Теперь, поскольку я знаю, что пресс давит с силой около 163 тонн, сначала в горизонтальном направлении, а потом скручивая под углом в 32 градуса, я смогла определить источник каждой складочки на поверхности автомобиля, что дало возможность прокрутить этот процесс в обратном направлении.
Скопировать
I got the swab results back.
S.E.M. analysis says the murder weapon was a knife made of carbon steel.
Which means it was forged prior to 1964.
Я получил результат экспертизы смертельной раны.
Анализ С.Э.М. определил, что оружием убийства является нож, сделанный из карбоновой стали.
Это значит, что он был выкован до 1964 года.
Скопировать
I don't really know.
Some kind of organic-metallic alloy, stronger than titanium or carbon steel, harder than diamonds.
Like the shields Reed said would protect us.
Не знаю.
В некий металлоорганический сплав, прочнее титана или углеродистой стали и тверже алмаза.
Как те экраны, которые, по словам Рида, должны были защитить нас.
Скопировать
Uh, Ian is much more qualified.
I just got a new pair of carbon steel pruning sheers.
But would that be under "c" or "s"?
Йен более квалифицирован.
Я только что получила ножницы для обрезки из углеродистой стали.
Но они будут находиться под "у" или "с"?
Скопировать
Nice blade volume.
Heat-treated carbon steel.
Last you a lifetime.
Хорошая вместимость полотна.
Закаленная углеродистая сталь.
Всю жизнь прослужит.
Скопировать
And I don't suppose I could see this vault first, could I?
Bars are high-carbon steel, locked at all times.
The vault itself, it's--
Я бы хотела сперва осмотреть хранилище, если можно?
Столбы из высокоуглеродистой стали, всегда заперты.
Само хранилище, оно...
Скопировать
I don't think steel melts until 1,500 degrees Celsius.
That's true of carbon steel.
Stainless steel melts at a lower temperature.
Не думаю, что сталь плавится при температурах ниже 1 500 °C.
Углеродистая - да.
Нержавеющая сталь плавится при таких температурах.
Скопировать
Keep tapping for freshly minced garlic.
The secret's the six carbon steel blades, combined with the rotating action.
Each time you tap, it rotates and chops on a different angle, and never misses a thing.
Продолжайте нажимать для свежеизмельченного чеснока.
Секрет в шести металлических лезвиях и вращающимся действии.
Каждый раз, когда нажимаете, он нарезает под разным углом и никогда ничего не пропускает.
Скопировать
Last time I saw a spade that lethal, It broke up a pretty good royal flush I was holding.
Hand-soldered out of high-carbon steel.
Where'd you find it?
В последний раз, когда я видел столь смертоносные пики, они побил чудесный королевский флеш у меня в руках.
Спаяно вручную из высокоуглеродистой стали.
Где ты нашёл это?
Скопировать
This looks like scrap metal.
High-density carbon steel drum.
It's used for hazardous liquids.
Похоже на металлолом.
Бочка из высокоуглеродистой стали.
Обычно используется для опасных жидкостей.
Скопировать
- How do you know how to do that?
- Well, a tire iron is actually strong enough to break through a high-carbon steel steering wheel lock
Cece scares me sometimes.
- Откуда ты знаешь, как это делается?
- Ну, монтировка достаточно прочная, чтобы сломать стальной замок с высоким содержанием углерода, вообщем, я поняла, что надо попробовать так.
Иногда Сиси меня пугает.
Скопировать
